Una isla tropical, un aeropuerto con infinitas plantas de orquídeas, la recepción por Okinawa-Argentina Tomonokai (Asociación de Amistad Okinawense-Argentina), el reencuentro con amigos, cercanos y lejanos parientes, el encuentro con otros uchinanchus del mundo, la alegría de las danzas populares okinawense, las visitas al Castillo de Shuri, la majestuosidad de las danzas clásicas okinawense, la música, los taiko, los shamisen, la especial delicia de la cocina okinawense y del mundo, las bienvenidas organizadas por los distintos ShiChoSon, visitas a museos, visitas a las escuelas ó el caminar por las callecitas de los pueblos y aldeas en donde nuestros padres y abuelos han transitados en lejanas épocas, el ritmo, el color y los sonidos nos han hecho vivir durante varios días en un verdadero Ötogi no Kuni (El país de las maravilla) ó en el Ryugujyo (Reino del fondo del mar) que refleja el Cuento de Urashima Taro.

Espíritu Uchinanchu
¨ Ichariba Choude ¨ (Al encontramos nos hacen hermanos)  y ¨ Chimugukuru¨ (un ¨feeling¨ sentimiento muy especial de hospitalidad) son proverbios de uso muy popular y frecuente en el dialecto okinawense, y estos dos proverbios reflejan exactamente lo que he sentido durante el  4º Uchinachu Taikai. También, he vivido idéntica  sensación durante las celebraciones de los 100 años de la inmigración okinawense del Perú, que se llevó a cabo en el mes de Enero, organizado por la Asociación Okinawense del Perú, con la participación de casi 15,000 personas en el Acto Central. A dicha celebración concurrieron más de 500 personas de Okinawa y de otros países extranjeros, y Argentina concurrió con una importante delegación de más de 90 personas.   

El 4to. Uchinanchu Taikai
El 4º Uchinachu Taikai ó 4ª Convención de Okinawenses en el Ultramar se llevó a cabo en Okinawa entre los días 10 y 14 de Octubre, con la llegada de aprox. 4.700 Okinawense residentes en 21 países de  los 4  continentes. Un evento emocionante, espectacular, de gran convocatoria,  y muy importante para todos nosotros, porque  reafirma el total compromiso del Gobierno de la Prefectura de Okinawa hacia los uchinachu (originario de Okinawa según el dialecto okinawense) del ultramar. Fueron 5 (cinco) días de emociones y de intensa actividad institucional, cultural, artística, social, y deportiva, en donde hemos tenido la oportunidad de conversar y escuchar las palabras del Gobernador de la Prefectura de Okinawa Don Keiichi Inamine, de los miembros del Parlamento de Okinawa, de los Alcaldes de los distintos Sonjinkai, y de los uchinanchú radicados en otros países. En cada encuentro hemos recibido de las autoridades okinawense y la población okinawense manifestaciones de aprecios, de agradecimiento a todos los uchinachu que dispersos en distintos países, aportan con su trabajo al progreso de la sociedad y contribuyen para que la ¨red uchina¨ (red mundial de okinawense) se expanda por el mundo.

Objetivo
 La comunidad okinawense del ultramar es de aproximadamente 350,000 personas, según estimaciones del Gobierno de Okinawa. Las más numerosas residen en Sudamérica: Brasil 165,000 personas, Perú 80,000 personas, Argentina 27,000 personas y Bolivia 15,000 personas, y el Uchinachu Taikai tiene el propósito de acercar cada 5 años a todas estas comunidades entre sí y con Okinawa, para reafirmar los lazos culturales y de identidad entre los uchinanchus. Esta 4ª Convención se realizó con el lema de ¨Hirogaru chimugukuru, Chunageru chimuchurasa¨, que más ó menos significa  ¨Expandiendo el sentimiento de hospitalidad, uniendo la belleza de los sentimientos¨. Especialmente para este evento  viajaron 700 personas del Brasil, 300 personas del Perú, 140 personas de Argentina y 40 personas de Bolivia.

El evento
 Las celebraciones se iniciaron el día Miércoles 11con un multitudinario desfile de la totalidad de las delegaciones participantes, por Kokusai Doori, la calle principal de la ciudad de Naha. La delegación más nutrida fue la de Estados Unidos, que desfilaron divididos según los distintos Kenjinkai existentes en cada estado, seguida de Canadá, Argentina, Brasil, Perú,  México, Bolivia, etc. Con los colores, la música y la danza de cada uno de los países, Kokusai Doori se convirtió en una verdadera Avenida Internacional. Los aplausos, los carteles de ¨Mensore¨ (Bienvenidos) ó ¨Macchotando¨(los estábamos esperando) de los residentes y vecinos nos puso la  ´piel de gallina´ en cada paso que dábamos, y más allá del ¨Pericón¨ bailado por la delegación Argentina, a todos nos ha marcado una imborrable emoción.

 La ceremonia inaugural de la Convención se realizó el Jueves 12 en las magníficas instalaciones del Centro de Convenciones de Okinawa, ubicado en la localidad de Ginowan. Después del muy aplaudido, emocionante e imponente ingreso de las banderas de los 21 países participantes y del discurso de apertura del Gobernador, este último hizo entrega de los pergaminos de agradecimiento por su labor a todos los Kenjinkai y de designación a los nuevos Minkai Taishi (Embajadores de buena voluntad). A la finalización de la ceremonia inaugural, hemos recibido como regalo un muy bien logrado espectáculo  de música, danza, taiko, karate, es decir todo lo que es la esencia de la rica cultura de Okinawa.

Durante casi toda la jornada del Sábado 14, se realizaron las reuniones de Jóvenes, de Presidentes de Kenjinkai del ultramar y los Minkan Taishi. En ellas se debatieron temas de importancia, tales como continuidad de los lazos culturales, continuidad de la identidad de las nuevas generaciones, difusión de la cultura de Okinawa, mejoramiento de las actividades de los Kenjinkai, el rol de los Embajadores de Buena Voluntad, Política de becas y la continuidad de los Tour de Jóvenes (Junior Study Tour), implementación de programas de intercambio de jóvenes (home stay). Las conclusiones de estas reuniones seguramente serán tenidas en cuenta por la Prefectura de Okinawa, para las futuras políticas de beca, de apoyo cultural, etc.

En los eventos, Argentina tuvo el privilegio de lograr el 1er. y 3er. puesto en el Torneo Amistoso de Gateball, y en el Nodojiman organizado por la NHK dos cantantes argentinas han logrado llegar a la final, una de las cuales, la Srta. Silvia Sanae Nakasone logró consagrarse como ganadora.

El Domingo 15 se realizó la ceremonia de clausura: por supuesto emocionante y con un deseo de un próximo reencuentro. Durante los 4 (cuatro) días que duró formalmente el Uchinachu Taikai, he vivido en forma muy intensa desde muy temprano hasta entrada la noche. Dada la existencia de superposiciones no fue posible concurrir a muchos de los eventos, pero en todos no he escuchado más que opiniones de elogio por parte de los concurrentes.

  Además de las actividades especificas del Uchinachu Taikai, en mi carácter de Presidente del Centro Okinawense en la Argentina y Presidente del Comité de Preparación de los Festejos del Centenario de la Inmigración Okinawense a la Argentina, juntamente con el Secretario Sr. Teiji Arakaki, hemos efectuados visitas de cortesía y gestiones ante el Gobernador de la Prefectura de  Okinawa Don Keiichi Inamine, Sr. Presidente del Parlamento de la Prefectura de Okinawa Don Toshinobu Nakazato, Diario Ryukyu Shimpo, Diario Okinawa Times, Sr. Morimasa Goya de WUB Internacional,  Universidad de Meio, JICA Okinawa, Internacional Exchange & Human Resources Development Foundation, entre otros organismos. Hemos aprovechado la oportunidad para explicar la situación actual de la comunidad okinawense en la Argentina y solicitar apoyo para las actividades previstas para el Centenario de la Inmigración Okinawense en la Argentina.

Como conclusión y resumen del Uchinachu Taikai quisiera hacer las siguientes reflexiones:
El Uchinachu Taikai,  es quizás el evento más importante que se realiza en el Japón destinado a los residentes (emigrantes) del ultramar. Por el compromiso del gobierno y el pueblo de Okinawa es una actividad esencial para mantener la identidad japonesa-okinawense en las sucesivas generaciones. Queda un recuerdo imborrable que da sentido de identidad y pertenencia a cada uno de nosotros, y como tal debemos alentar a que muchas más personas (el doble ó el triple) viajen al 5º Uchinachu Taikai. Por las limitaciones físicas de las instalaciones, aún es escasa la participación de los residentes de Okinawa, y para los futuros eventos sería deseable buscar la forma de dar mayor cabida a los residentes, para que juntos podamos compartir el mutuo sentimiento de hermandad entres los uchinachus.

Los festejos del Centenario del Perú, la red de WUB Internacional, el apoyo del Gobierno de Okinawa, los Uchinachu Taikai realizados hasta el presente son el símbolo del respaldo hacia las agrupaciones okinawense, y esto nos tiene que dar la fuerza necesaria para planificar y trabajar  en la preparación del Centenario de la Inmigración Okinawense en la Argentina.

Komesu Seibun, Presidente del Centro Okinawense en la Argentina.